上海怡甸大厦距离最近的地铁站是地铁9号线的肇嘉浜路站。从怡甸大厦到肇嘉浜路站只需步行约10分钟，非常方便。

肇嘉浜路站是9号线的重要节点，也是连接市区西南和东部的交通枢纽。从这里可以快速到达徐家汇、世纪公园、浦东金融区等多个重要区域。此外，该站还有换乘通道连接地铁11号线，可以进一步扩大出行范围。

对于需要在怡甸大厦附近进行商务活动的人来说，地铁9号线肇嘉浜路站提供了极大的便利。无论是前往市中心的陆家嘴金融区还是前往浦东的张江科技城，都可以通过该站快速到达。此外，从该站还可以方便地前往徐家汇购物中心、上海体育馆等地方，满足生活和购物的需求。

总之，上海怡甸大厦距离最近的地铁站是地铁9号线的肇嘉浜路站，这为在该地区工作和生活的人们提供了便捷的交通条件。