上海创邑SPACE•衡山距离最近的地铁站是地铁7号线的肇嘉浜路站。该地铁站距离创邑SPACE•衡山步行仅需15分钟，方便快捷。

肇嘉浜路地铁站位于上海市徐汇区肇嘉浜路，是上海轨道交通七号线的一个地铁站。该地铁站以南路两侧的出口均设有公交车站，可方便换乘公交线路。地铁站周围还有多条公交线路，方便乘客前往上海市各个区域。

从上海创邑SPACE•衡山到肇嘉浜路地铁站的路线为：从创邑SPACE•衡山出发，步行至大木桥路肇嘉浜路口，再沿着肇嘉浜路向南走约1.5公里，即可到达肇嘉浜路地铁站。该路线全长约2公里，步行约需30分钟。

此外，从创邑SPACE•衡山还可以乘坐公交车前往地铁站。乘坐733路、89路、43路、45路、50路、171路、205路、864路等公交车，在肇嘉浜路大木桥路站下车，步行约5分钟即可到达肇嘉浜路地铁站。

总之，上海创邑SPACE•衡山距离最近的地铁站是地铁7号线的肇嘉浜路站，乘坐公共交通出行十分方便。