上海巴黎时韵距离最近的地铁站是9号线的徐家汇站。

徐家汇站是9号线和11号线的换乘站，位于徐家汇商业圈的核心位置。从该地铁站出站后，步行即可到达徐家汇商业圈的各大商场、购物中心和美食街。此外，徐家汇站还连接了上海地铁的1号线、4号线和10号线，可以方便地前往上海市各个角落。

从巴黎时韵到徐家汇站的步行距离大约为1.5公里，需要步行约25分钟左右。如果乘坐地铁，可以选择9号线或者11号线，乘坐一站即可到达。如果选择出租车或者网约车，可以直接到达徐家汇站，不需要经过繁忙的市区交通。

总之，徐家汇站是巴黎时韵最近的地铁站，乘坐地铁、出租车或者网约车都可以方便地前往该站。同时，徐家汇站也是上海地铁的重要换乘站之一，可以方便地前往上海市的各个角落。