上海华鑫中心距离最近的地铁站是9号线的漕河泾开发区站。从该站出站后，沿着宜山路一直向南走，经过两个红绿灯路口后，即可看到华鑫中心。步行距离大约在1000米左右，需要步行约15分钟左右。

此外，从3号线或4号线的虹桥路站也可以通过换乘9号线到达漕河泾开发区站。从虹桥路站出站后，通过通道到达宜山路站，然后乘坐9号线到达漕河泾开发区站。步行至华鑫中心的距离和时间与从漕河泾开发区站出发相同。

对于自驾车前往华鑫中心的客户，可以通过内环高架路和宜山路相连，到达钦江路后即可找到华鑫中心。在钦江路和宜山路交叉口处，可以看到华鑫中心的指示牌。

总之，无论是通过地铁、公交还是自驾车，找到漕河泾开发区站或钦江路后，都很容易到达上海华鑫中心。