上海M+谊园最近的地铁站是地铁7号线的美兰湖站。从美兰湖站到M+谊园，可以乘坐公交963路，全程约8.7公里，大约需要30分钟。然后，步行约440米即可到达M+谊园。

此外，从美兰湖站到M+谊园也可以乘坐地铁，具体路线是在美兰湖站乘坐地铁7号线（花木路方向），经过4站，在行知路站下车。然后，从行知路站出站，步行约1.2公里即可到达M+谊园。

总之，无论选择乘坐公交车还是地铁，从美兰湖站到M+谊园都需要一定的时间和精力。因此，建议提前规划好路线，并根据实际情况选择合适的交通方式。