上海南洋1931距离最近的地铁站是地铁1号线徐家汇站。从南洋1931到徐家汇地铁站可以乘坐地铁1号线，全程约1.2公里，大约需要步行15分钟。

徐家汇地铁站位于徐汇区华山路和肇嘉浜路路口的徐家汇广场下方。从南洋1931出发，沿着裕德路向北走大约300米，到达地铁1号线的华山路站。乘坐地铁1号线向西，经过一站到达徐家汇站。从徐家汇地铁站出站后，可以在徐家汇广场找到各种餐厅、商店和银行等便利设施。

此外，徐家汇地铁站还连接着地铁9号线和11号线，方便前往其他区域。从南洋1931到其他地铁站也可以乘坐公交线路，如徐闵线、26路、320路等，方便前往不同的目的地。

总之，上海南洋1931距离最近的地铁站是地铁1号线的徐家汇站，乘坐地铁1号线可以方便地到达南洋1931和其他目的地。如有需要，还可以选择其他交通方式前往不同区域。