上海陆家嘴金融该区域距离最近的地铁站是2号线的东昌路站和9号线的商城路站。

其中，东昌路站位于浦东新区陆家嘴中心地区，是2号线的重要站点之一。从该站可以方便地前往上海虹桥机场、浦东机场、上海火车站等多个重要交通枢纽，同时也可以直达上海的多个知名商圈和景点，如南京路、人民广场、外滩等。东昌路站周围有众多的公交线路和出租车服务，交通十分便捷。

另外，商城路站是9号线的站点，位于浦东新区陆家嘴金融贸易区，是该区域离地铁站最近的站点之一。从该站可以方便地前往上海市中心的多个人流密集区域，如徐家汇、打浦桥、陆家嘴等。同时，商城路站周围也有众多的公交线路和出租车服务，交通十分便捷。

综上所述，如果想要前往上海陆家嘴金融街区，可以选择乘坐2号线的东昌路站或9号线的商城路站，这两个站点都距离该区域比较近，交通十分便捷。